Uchwała nr IV/23/07 Rady Gminy Wąsosz

Uchwała nr IV/23/07 Rady Gminy Wąsosz z dnia 30 marca 2007 r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Wąsosz na rok 2007.
PROJEKT

 

 

UCHWAŁA  IV/23/07

RADY GMINY WĄSOSZ

z dnia 30 marca 2007r.

w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Wąsosz na rok 2007.

 

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4, pkt 9 lit. "d" oraz lit. "i" ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz.1591, z 2002 Nr 23, poz.220,
Nr 62, poz.558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz 1271, Nr 214, poz.1806, z 2003 r. Nr 80,
poz 717, Nr 162, poz.1568, z 2004 r. Nr 102, poz.1055,  Nr.116, poz. 1203, Nr 167, poz.1759, 2005 r.  Nr 172, poz.1441,  Nr 175, poz.1457 , z 2006 r. Nr 17, poz, 128 , Nr 181, poz. 1337 ) oraz art. 165, art. 184, art. 188 ust. 2 i art. 195 ust. 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz. 2104r., Nr 169 , poz. 1420, z 2006 r. Nr 45, poz.319,  Nr 104, poz.708, Nr 187, poz.1381, Nr 170, poz.1217 i poz. 1218, Nr 249, poz.1832)  uchwała się, co następuje :

 

§ 1

Dochody budżetu gminy w wysokości 8.260.679,00 zł. zgodnie z załącznikiem nr 1.

§ 2

1.      Wydatki budżetu gminy w wysokości  9.311.878,00 zł, zgodnie z załącznikiem nr 2.

2.      Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach 2007 - 2009 zgodnie
z załącznikiem nr 3 (3a - zadania inwestycyjne w 2007 roku).

3.      Wydatki na programy i projekty realizowane ze środków pochodzących z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w wysokości 446.982,00zł, zgodnie z załącznikiem
nr 4.

§ 3

1.      Deficyt budżetu gminy w wysokości 1.051.199,00 zł. który zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z:

-wolnych środków.

2.Przychody budżetu w wysokości 1.418.199,00zł. rozchody w wysokości 367.000,00zł, zgodnie z załącznikiem nr 5.

3. Wolne środki w kwocie 367.000,00 zł.  przeznaczone są na spłatę długu.

§ 4

W budżecie tworzy się rezerwy:

- ogólną w wysokości              -                      80.000,00 zł,

§ 5

1.      Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych odrębnymi ustawami, zgodnie z załącznikiem nr 6.

§ 6

1.      Ustala się dochody w kwocie 22.575,00 zł z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych oraz wydatki w kwocie 25.500,00 zł na realizację zadań określonych w gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych.

2.      Ustala się wydatki w kwocie 1.000,00 zł. na realizację zadań określonych w gminnym programie przeciwdziałania narkomanii

 

§ 7

1.      Dotacje podmiotowe dla:

1)    gminnych instytucji kultury na łączną kwotę                  -                      220.000,00 zł.

 

zgodnie z załącznikiem nr 7

§ 8

1.      Ustala się plan przychodów i wydatków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w wysokości:

1)      przychody        -          6.100,00 zł.

2)      wydatki           -          23.809,90 zł.

zgodnie z załącznikiem nr 8

§ 9

Upoważnia się Wójta do:

1. zaciągania zobowiązań:

- z tytułu umów, których realizacja w roku następnym (2008) jest niezbędna dla zapewnienia ciągłości działania gminy i termin zapłaty upływa w 2008 roku na łączną kwotę 250.000,00 zł,

2. dokonywania zmian w planie wydatków polegających na przenoszeniu wydatków między rozdziałami i paragrafami w ramach działu z wyłączeniem przeniesień wydatków między działami.

2.      lokowania wolnych środków budżetowych na rachunkach bankowych w innych bankach niż bank prowadzący obsługę budżetu gminy.

 

§ 10

 

Załącza się prognozę łącznej kwoty długu i spłat gminy na koniec 2007 roku i lata następne, zgodnie z załącznikiem nr 9.

§ 11

Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy

§ 12

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2007 roku
 i podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego.

 

 

Przewodniczący Rady Gminy

 

Albert Kochanowski

 

 

 

 

 

Załącznik Nr 1 do Uchwały
Rady Gminy Wąsosz Nr IV/23/07

z dnia 30 marca2007r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plan dochodów gminy na 2007r.

 

 

 

 

 

 

Klasyfikacja

Treść

plan

010

 

 

Rolnictwo i łowiectwo

5000,00

 

01010

 

Infrastruktura wodociagowa i sanitacyjna wsi

5000,00

 

 

0970

Wpływy z różnych dochodów

5000,00

020

 

 

Leśnictwo

900,00

 

02001

 

Gospodarka leśna

900,00

 

 

0750

Dochody z najmu i dzierżawy skł.jst

900,00

700

 

 

Gospodarka mieszkaniowa

132016,00

 

70005

 

Gospodarka gruntami i nieruchomoś.

124516,00

 

 

0460

Wpływy z opłaty eksploatacyjnej

95000,00

 

 

 

0470

Wpływy z opłat za użytkowa.wieczyst.

516,00

 

 

0750

Dochody z najmu i dzierżawy

26500,00

 

 

0840

Wpły ze sprzedaży skł. majątkowych

10000,00

750

 

 

Administracja publiczna

17200,00

 

75011

 

Urzędy Wojewódzkie

700,00

 

 

2360

Dochody wł.związane z realiz.zad.rząd.

700,00

 

75023

 

Urzędy Gmin

16500,00

 

 

0690

Wpływy z różnych opłat

1500,00

 

 

0970

Wpływy z różnych dochodów

15000,00

756

 

 

Doch.od os.praw.,fizycz.,i innych jednost.

974979,00

 

75601

 

Wpływy z podatku doch.od osób fizycznych

5900,00

 

 

0350

Podatek od dział.gospod.w formie kar.podatk.

5800,00

 

 

0910

Odsetki od nietermin.wpłat z tyt.pod.i opłat

100,00

 

75615

 

Wpływy z pod.rol.leś.oraz pod.i opł.lokaln.j.o.

213190,00

 

 

0310

Podatek od nieruchomości

179000,00

 

 

0320

Podtaek rolny

6700,00

 

 

0330

Podatek leśny

27490,00

 

75616

 

Wpływy z pod.rol.leś.oraz pod.i opł.lokaln.o.f.

346380,00

 

 

0310

Podatek od nieruchomości

118000,00

 

 

0320

Podtaek rolny

166580,00

 

 

0330

Podatek leśny

23500,00

 

 

0340

Podatek od środków transportowych

6500,00

 

 

0360

Podatek do spadków i darowizn

3500,00

 

 

0370

Podatek od posiadania psów

200,00

 

 

0430

Wpływy z opłatay targowej

2500,00

 

 

0450

Wpływy z opł.admin.za czynności urzędowe

500,00

 

 

0500

Podatek do czynności cywilnoprawnych

22000,00

 

 

0910

Odsetki od nietermin.wpłat z tyt.pod.i opłat

3100,00

 

75618

 

Wpływy z różnych opł.stanowiące doch.jst

40575,00

 

 

0410

Wpływy z opłaty skarbowej

18000,00

 

 

0480

Wpływy z opłat za zezwolenia na sprz.alkoh.

22575,00

 

75621

 

Udziały gmin w podat.stanowiących doch.bp

368934,00

 

 

0010

Podatek dochodowy od osób fizycznych

338934,00

 

 

0020

Podatek dochodowy od osób prawnych

30000,00

758

 

 

Różne rozliczenia

15000,00

 

75814

 

Różne rozliczenia finansowe

15000,00

 

 

0920

Pozostałe odsetki

15000,00

852

 

 

Pomoc społeczna

2000,00

 

85228

 

Usługi opikuńcze i specjal.usługi opiekuńcze

2000,00

 

 

0830

Wpływy z usług

2000,00

900

 

 

Gospoarka komunalna i ochrona środowiska

14323,00

 

90001

 

Gospodarka ściekowa i ochrona wód

14323,00

 

 

0970

wpływy z różnych dochodów

14323,00

 

 

 

OGÓŁEM DOCHODY WŁASNE

1161418,00

 

60016

 

Drogi publiczne gminne

40000,00

 

 

2330

Dotacje celowe na zadania własne

40000,00

750

 

 

Administracja publiczna

59000,00

 

75011

 

Urzędy wojewódzkie

59000,00

 

 

2010

Dotacje cel.otrzymane z bp na zad.bież.jst

59000,00

751

 

 

Urzędy naczel. organów władzy państ.

804,00

 

75101

 

Urzędy nacz.org.władz.pań,kontr.i och.praw.

804,00

 

 

2010

Dotacje cel.otrzymane z bp na zad.bież.jst

804,00

852

 

 

Pomoc społeczna

1903592,00

 

85212

 

Świadczenia rodz. oraz skł.emer.z ub.społ.

1500000,00

 

 

2010

Dotacje cel.otrzymane z bp na zad.bież.jst

1500000,00

 

85213

 

Składka na ubezpieczenie zdrowotne

4000,00

 

 

2010

Dotacje cel.otrzymane z bp na zad.bież.jst

4000,00

 

85214

 

Zasiłki i pomoc w natur. oraz skł.na ub.społ.

136000,00

 

 

2010

Dotacje cel.otrzymane z bp na zad.bież.jst

36000,00

 

 

2030

Dotacje celowe na zadania własne

100000,00

 

85219

 

Ośrodki pomocy społecznej

78000,00

 

 

2030

Dotacje celowe na zadania własne

78000,00

 

85228

 

Usługi opiek.i specjalistyczne usł.opiekuń.

1000,00

 

 

2010

Dotacje cel. otrzymane z bp na zad.bież.jst

1000,00

 

85295

 

Pozostała działalność

184592,00

 

 

2030

Dotacje celowe na zadania własne

184592,00

926

 

 

Kultura fizyczna i sport

357586,00

 

92695

 

Pozostała działalność

357586,00

 

 

6298

Środki z funduszy strukturalnych

357586,00

 

 

 

OGÓŁEM DOTACJE

2360982,00

758

 

 

Różne rozliczenia

4738279,00

 

75801

 

Część oświatowa subwecji ogolnej dla jst

2451127,00

 

 

2920

Subwencje ogólne z budżetu państwa

2451127,00

 

75831

 

Część równoważąca subwenji ogólnej dla jst

201175,00

 

 

2920

Subwencje ogólne z budżetu państwa

201175,00

 

75807

 

Część wyrównawcza subwencji ogól.dla jst

2085977,00

 

 

2920

Subwencje ogólne z budżetu państwa

2085977,00

 

 

 

OGÓŁEM DOCHODY

8260679,00

 

 

 

 

Załącznik Nr 2 do Uchwały

Rady Gminy Wąsosz Nr IV/23/07

30 marca 2007r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plan wydatków na 2007 rok

 

 

 

 

 

 

Klasyfikacja

                       Treść

Plan

010

 

 

Rolnictwo i łowiectwo

726430,00

 

01010

 

Infrastruktura wodociągowa sanitacyjna wsi

655000,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jedn.budżetowych

655000,00

 

01030

 

Izby rolnicze

3500,00

 

 

2850

Wpłaty gminy na izby rolnicze

3500,00

 

01095

 

Pozostała działalność

67930,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

1000,00

 

 

4300

Zakup pozostałych usług

64400,00

 

 

4430

Różne opłaty i składki

2530,00

600

 

 

Transport i łączność

538791,00

 

60014

 

Drogi publiczne powiatowe

50000,00

 

 

   6300

Dotacja celowa na pomoc finansową udzielona między jednostkami samorządu terytorialnego

50000,00

 

60016

 

Drogi publiczne  gminne

488791,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

24000,00

 

 

4270

Zakup usług remontowych

24000,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

15000,00

 

 

4430

Różne opłaty i składki

350,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jednostek budżet.

425441,00

700

 

 

Gospodarka mieszkaniowa

20000,00

 

70005

 

Gosp.gruntami i nieruchomościami

16000,00

 

 

 

 

 

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

16000,00

 

70095

 

Pozostała działalność

4000,00

 

 

 

 

 

 

 

4430

Zakup materiałów i wyposażenia

3000,00

 

 

4260

Zakup energii

1000,00

710

 

 

Działalnosć usługowa

20000,00

 

71004

 

Plany zagospdarowania przestrzennego

20000,00

 

 

4170

Wynagrodzenia z tyt.umów zlecenia

20000,00

750

 

 

Administracja publiczna

1547160,00

 

75011

 

Urzędy Wojewódzkie

113570,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

70000,00

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenia roczne

5360,00

 

 

4110

Składki na ubezpieczenie społeczne

12900,00

 

 

4120

Składki na Fundusz Pracy

1800,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

12000,00

 

 

4280

Zakup usług zdrowotnych

100,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

3000,00

 

 

4370

Opłaty z tytułu zakupu usług telefonii stacjonarnej

3000,00

 

 

4410

Podróże służbowe krajowe

600,00

 

 

4440

Odpis na zakładowy FŚS

1610,00

 

 

4700

Szkolenia pracowników

2700,00

 

 

4740

Zakup materiałów papierniczych do urządzeń kserograficznych

500,00

 

 

 

 

 

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jst

 

 

75022

 

Rady Gminy

23585,00

 

 

3030

Różne wydatki na rzecz osób fiz.

18000,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

600,00

 

 

4370

Opłaty z tytułu telefonii stacjonarnej

300,00

 

 

4430

Różne opłaty i składki

4185,00

 

 

4740

Zakup materiałów papierniczych do sprzętu drukarskiego i urządzeń kserograficznych

500,00

 

75023

 

Urzędy Gmin

1177579,00

 

 

2800

Dotacja celowa z budżetu dla pozostałych jednostek zaliczonych do sektora finansów publicznych

1200,00

 

 

3020

Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń.

200,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

790000,00

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenia roczne

53000,00

 

 

4110

Składka na ubezpieczenie społeczne

130000,00

 

 

4120

Składka na Fundusz Pracy

19000,00

 

 

4140

Składka na PFRON

25000,00

 

 

4170

Wynagrodzenia z tyt. umów zlecenia

13200,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

50000,00

 

 

4260

Zakup energii

6000,00

 

 

4270

Zakup usług remontowych

8000,00

 

 

4280

Zakup usług zdrowotnych

500,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

20000,00

 

 

4350

Zakup usług dostępu do sieci Internet

1800,00

 

 

4370

Opłaty z tytułu zakupu telefonii stacjonarnej

20000,00

 

 

4410

Podróże służbowe krajowe

2000,00

 

 

4430

Różne opłaty i składki

9000,00

 

 

4440

Odpis na zakładowy FŚS

13679,00

 

 

4700

Szkolenia pracowników

3000,00

 

 

4740

 Zakup materiałów papierniczych do sprzętu
i urządzeń kserograficznych

2000,00

 

 

6639

Dotacje cel.przekaz.do sam.woj.wg umów

 

 

 

   6050

Wydatki inwestycyjne jednostek sam. terytorialnego

10000,00

 

75075

 

Promocja jednostek samorządu terytorial.

16500,00

 

 

4170

Wynagrodzenia z tyt.umów zlecenia

3500,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

6000,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

7000,00

 

75095

 

Pozostała działalność

215926,00

 

 

3020

Wydatki osobowe niezaliczone do wynag.

2200,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

150000,00

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenia roczne

9265,00

 

 

4110

Składka na ubezpieczenie społeczne

27700,00

 

 

4120

Składka na Fundusz Pracy

3900,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

500,00

 

 

4280

Zakup usług zdrowotnych

1000,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

1000,00

 

 

4430

Różne opłaty i składki

4000,00

 

 

4440

Odpis na zakładowy FŚS

16361,00

751

 

 

Urzędy naczel. organów władzy państ.

804,00

 

75101

 

Urzędy nacz.org.władz.pań,kontr.i och.praw.

804,00

 

 

4170

Wynagrodzenia z tyt.umów zlecenia

670,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

134,00

754

 

 

Bezpieczeństwo publiczne i ochrona p-poż.

180036,00

 

75405

 

Komendy Powiatowe Policji

10000,00

 

 

6170

Wpłaty jednostek na fundusz celowy na finansowanie lub dofinansowanie zdań inwestycyjnych

10000,00

 

75412

 

Ochotnicze straże pożarne

170036,00

 

 

3030

Różne wydatki na rzecz osób fizycznych.

2500,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

49000,00

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenia roczne

4576,00

 

 

4110

Składka na ubezpieczenie społeczne

8500,00

 

 

4120

Składka na Fundusz Pracy

1250,00

 

 

4170

Wynagrodzenia z tyt. umów zlecenia

3000,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

30000,00

 

 

4260

Zakup energii

2000,00

 

 

4270

Zakup usług remontowych

3000,00

 

 

4280

Zakup usług zdrowotnych

300,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

7000,00

 

 

4430

Różne opłaty i składki

7000,00

 

 

4440

Odpis na zakładowy FŚS

1610,00

 

 

4700

Szkolenia pracownikow

300,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jst

40000,00

 

 

6060

Wydatki na zakupy inwestycyjne jst

10000,00

 

 

6620

Wydatki na zakupy inwestycyjne jed.budż.

 

756

 

 

Doch.od os.praw.,fizycz.,i innych jednostek

20200,00

 

75647

 

Pobór podtaków, opłat

20200,00

 

 

4100

Wynagrodzenia agencyjno-prowizyjne

19000,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

200,00

 

 

4610

Koszty egzekucji komorniczej

1000,00

757

 

 

Obsługa długu publicznego

6000,00

 

75702

 

Obsługa pap.wartoś.kredytów i pożyczek

6000,00

 

 

8070

Odsetki od kredytów i pożyczek

6000,00

758

 

 

Różne rozliczenia

80000,00

 

75818

 

Rezerwy ogolne i celowe

80000,00

 

 

4810

Rezerwy

80000,00

801

 

 

Oświata i wychowanie

2876934,00

 

80101

 

Szkoły podstawowe

1997620,00

 

 

3020

Wydatki osobowe niezaliczone do wynag.

75000,00

 

 

3260

Inne formy pomocy dla uczniów

 

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

1039700,00

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenia roczne

73000,00

 

 

4110

Składka na ubezpieczenie społeczne

185000,00

 

 

4120

Składka na Fundusz Pracy

24800,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

150000,00

 

 

4240

Zakup pomocy naukowych,dydakt.i książek

10000,00

 

 

4260

Zakup energii

22000,00

 

 

4280

Zakup usług zdrowotnych

800,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

2000,00

 

 

4350

Zakup dostępu do sieci internet

2200,00

 

 

4370

Opłaty z tytułu usług telefonii stacjonarnej

7500,00

 

 

4410

Podróże służbowe krajowe

500,00

 

 

4430

Różne opłaty i składki

6000,00

 

 

4440

Odpis na zakładowy FŚS

77120,00

 

 

4740

Zakup materiałów papierniczych do sprzętu drukarskiego i urządzeń kserograficznych

1000,00

 

 

4750

Zakup akcesoriów komputerowych

1000,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne

320000,00

 

80103

 

Oddziały przedszkolne w szkołach podst.

116833,00

 

 

3020

Wydatki osobowe niezaliczone do wynag.

6700,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

84200,00

 

 

4110

Składka na ubezpieczenie społeczne

16833,00

 

 

4120

Składka na Fundusz Pracy

2600,00

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenia roczne

6500,00

 

80110

 

Gimnazja

638663,00

 

 

3020

Wydatki osobowe niezaliczone do wynag.

25300,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

400000,00

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenia roczne

30000,00

 

 

4110

Składka na ubezpieczenie społeczne

78000,00

 

 

4120

Składka na Fundusz Pracy

11000,00

 

 

4170

Wynagrodzenia z tyt. umów zlecenia

600,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

50000,00

 

 

4240

Zakup pomocy naukowych,dydakt.i książek

1000,00

 

 

4260

Zakup energii

9000,00

 

 

4350

Zakup usług dostępu do sieci Internet

1120,00

 

 

4370

Opłaty z tytułu usług telefonii stacjonarnej

3000,00

 

 

4410

Podróże służbowe krajowe

1000,00

 

 

4430

Różne opłaty i składki

3500,00

 

 

4440

Odpis na zakładowy FŚS

24143,00

 

 

4740

Zakup materiałów papierniczych do sprzętu drukarskiego i urządzeń kserograficznych

1000,00

 

80113

 

Dowożenie uczniów do szkół

100000,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

100000,00

 

80146

 

Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli

6000,00

 

 

4300

Zakup pozostałych usług

2000,00

 

 

4700

Szkolenia pracowników

2000,00

 

 

4410

Podróże służbowe krajowe

2000,00

 

80195

 

Pozostała działalność

17818,00

 

 

4440

Odpis na zakładowy FŚS

17818,00

 

 

4170

Wynagrodzenia z tyt.umów zlecenia

 

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

 

851

 

 

Ochrona zdrowia

33200,00

 

85111

 

Szpitale ogólne

6700,00

 

 

6300

Dotacja celowa na pomoc finansową między jst na zdania inwestycyjne

6700,00

 

85153

 

Zwalczanie narkomanii

1000,00

 

 

4300

Zakup pozostałych usług

1000,00

 

85154

 

Przeciwdziałanie alkoholizmowi

25500,00

 

 

4170

Wynagrodzenia z tyt. umów zlecenia

1500,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

15000,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

9000,00

852

 

 

Pomoc społeczna

2162741,00

 

85202

 

Domy pomocy społecznej

20000,00

 

 

4330

Zakup usług przez jst od innych jst

20000,00

 

85212

 

Świadczenia rodz. oraz skł.emer.z ub.społ.

1500000,00

 

 

3110

Świadczenia społeczne

1456310,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

14831,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

500,00

 

 

4370

Opłaty z tytułu zakupu usług telefonii stacjonarnej

3000,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

16800,00

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenie roczne

1177,00

 

 

4110

Składka na ubezpieczenie społeczne

3100,00

 

 

4120

Składka na Fundusz Pracy

450,00

 

 

4410

Podróże służbowe krajowe

300,00

 

 

4440

Odpis na FŚś

805,00

 

 

4700

Szkolenia pracowników

500,00

 

 

4740

Zakup materiałów papierniczych do sprzętu niedrukarskiego i urządzeń kserograficznych

1000,00

 

 

4750

Zakup akcesoriów komputerowych , tym programów
i licencji

1227,00

 

85213

 

Składka na ubezpieczenie zdrowotne

4000,00

 

 

4130

Składki na ubezpieczenie zdrowotne

4000,00

 

85214

 

Zasiłki i pomoc w natur. oraz skł.na  ub.społ.

161000,00

 

 

3110

Świadczenia społeczne

161000,00

 

85215

 

Dodatki mieszkaniowe

70000,00

 

 

3110

Świadczenia społeczne

70000,00

 

85219

 

Ośrodki pomocy społecznej

127864,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

95000,00

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenia roczne

6750,00

 

 

4110

Składka na ubezpieczenie społeczne

18000,00

 

 

4120

Składka na Fundusz Pracy

2500,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

1000,00

 

 

4260

Zakup energii

500,00

 

 

4280

Zakup usług zdrowotnych

200,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

1000,00

 

 

4410

Podróże służbowe krajowe

500,00

 

 

4440

Odpis na zakładowy FŚS

2414,00

 

85228

 

Usługi opiek.i specjalistyczne usł.opiekuń.

35285,00

 

 

3020

Wydatki osobowe niezaliczone do wynag.

240,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

26000,00

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenia roczne

2041,00

 

 

4110

Składka na ubezpieczenie społeczne

4726,00

 

 

4120

Składka na Fundusz Pracy

668,00

 

 

4440

Odpis na zakładowy FŚS

1610,00

 

85295

 

Pozostała działalność

244592,00

 

 

3110

Świadczenia społeczne

239592,00

 

 

4210

Zakup materiałów

5000,00

900

 

 

Gospodarka komunalna i ochrona środowis.

399000,00

 

90001

 

Gospodarka ściekowa i ochrona wód

137000,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

1000,00

 

 

4260

Zakup energii

2000,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jst

 

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jst.

134000,00

 

90003

 

Oczyszczanie miast i wsi

112000,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

75000,00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

8000,00

 

 

4430

Różne opłaty i składki

4000,00

 

 

6060

Wydatki na zakupy inwestycyjne

25000,00

 

90015

 

Oświetlenie ulic,placów i dróg

150000,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

20000,00

 

 

4260

Zakup energii

110000,00

 

 

4270

Zakup usług remontowych

20000,00

921

 

 

Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego

248600,00

 

92109

 

Domy i ośrdoki kultury,świetlice i kluby

128600,00

 

 

2480

Dotacja dla samorzadowej instytucji kultury

120000,00

 

 

4260

Zakup energii

2000,00

 

 

4270

Zakup usług remontowych

 

 

 

4350

Zakup usług dostępu do sieci Internet

1600,00

 

 

4370

Opłaty dostępu do sieci stacjonarneJ

5000,00

 

 

4430

Różne opłaty i składki

 

 

92116

 

Biblioteki

100000,00

 

 

2480

Dotacja dla samorządowej instytucji kultury

100000,00

 

92120

 

Ochrona i konserwacja zabytków

20000,00

 

 

2720

Dotacja na dofinansowanie kosztów inwestycji

10000,00

 

 

2710

Dotacja celowa na pomoc finansowa udzielona miedzy jst

10000,00

 

 

 

 

 

926

 

 

Kultura fizyczna i sport

451982,00

 

92605

 

Zadania w zakresie kultury fiz.i sportu

5000,00

 

 

 

 

 

 

 

3020

Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń.

4400,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

600,00

 

92695

 

Pozostała działalność

446982,00

 

 

6058

Wydatki incest. z udziałem środ. Struk.

357586,00

 

 

6059

Wydatki inwestycyjne jst.

89396,00

 

 

 

RAZEM

9311878,00

 

W tym wydatki inwestycyjne               -          2.031.423,00 z


 

 

Załącznik Nr 3

do Uchwały Rady Gminy Wąsosz  Nr IV/23/07

z dnia 30 marca 2007r.

 

Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach 2007-2009

w złotych

Lp.

Dział

Rozdz.

§

Nazwa zadania inwestycyjnego
i okres realizacji (w latach)

Łączne koszty finansowe

Planowane wydatki

Jednostka organizacyjna realizująca program lub koordynująca wykonanie programu

 

 

 

 

 

 

Rok budżetowy 2007

(8+9+10+11)

Z tego źródła finansowania

2008 r.

2009 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

Dochody własne jst.

Kredyty i pożyczki

Środki pochodzące z innych źródeł

Środki wymienione w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 u.f.p.

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1.

010

01010

6050

Budowa sieci wodociągowej do wsi Bukowo

600.000

400.000

400.000

-

-

-

100.000

100.000

UG Wąsosz

2.

801

80101

6050

Termomodernizacja budynku szkoły Podstawowej w Wąsoszu

1.210.797

200.000

200.000

-

-

-

505.398

505.399

UG Wąsosz

3.

801

80101

6050

Termomodernizacja budynku szkoły Podstawowej w Ławsku

473.587

100.000

100.000

-

-

-

186.793

186.794

UG Wąsosz

4.

010

01010

6050

Budowa ujęcia wody i stacji uzdatniania wody w m.Wąsosz

 

 

550.000

200.000

200.000

-

-

-

175.000

175.000

UG Wąsosz

5.

600

60016

6050

Przebudowa drogi gminnej Silewo-Kownaty Białaszewo

135.000

35.000

35.000

-

-

-

50.000

50.000

UG Wąsosz

6

900

90001

6050

Budowa sieci

kanalizacyjnej na terenie gm. Wąsosz

16.893.000

124.000

124.000

 

 

 

1.635.000

7.698.000

 

7

900

90001

6050

Budowa oczyszczalni przyzagrodowych

1.200.000

10.000

10.000

 

 

 

300.000

600.000

 

 

 

 

 

 

Załącznik Nr 3a

do Uchwały Rady Gminy Wąsosz Nr IV/23/07

z dnia 30 marca 2007 r.

Zadania inwestycyjne w 2007 r.

w złotych

Lp.

Dział

Rozdz.

§

Nazwa zadania inwestycyjnego

Łączne koszty finansowe

Planowane wydatki

Jednostka organizacyjna realizująca program lub koordynująca wykonanie programu

 

 

 

 

 

 

Rok budżetowy 2007

(8+9+10+11)

Z tego źródła finansowania

 

 

 

 

 

 

 

Dochody własne jst.

Kredyty i pożyczki

Środki pochodzące z innych źródeł

Środki wymienione w art. 5 ust. 1 pkt 2 i3    u.f.p.

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

14

1.

600

60016

6050

Przebudowa drogi gminnej Szymany Niebrzydy

390.441

390.441

390.441

-

-

-

UG Wąsosz

2.

926

92695

-

Budowa i urządzenie placu zabaw w m. Ławsk

247.087

247.087

49.417

-

-

197.670

UG Wąsosz

3.

926

92695

-

Zagospodarowanie centrum Wąsosza oraz budowa boiska i placu zabaw przy SP Wąsosz

199.895

199.895

39.979

-

-

159.916

UG Wąsosz

4.

801

80101

6050

Termo modernizacja SP w Wąsoszu

200.000

200.000

200.000

-

-

-

UG Wąsosz

5.

801

80101

6050

Termo modernizacja SP w Ławsku

100.000

100.000

100.000

-

-

-

UG Wąsosz

6

010

01010

6050

Budowa sieci wodociągowej do wsi Bukowo

400.000

400.000

400.000

-

-

-

UG Wąsosz

7.

010

01010

6050

Budowa sieci wodociągowej w zabudowie kolonijnej (kol.Grodź)

55.000

55.000

55.000

-

-

-

UG Wąsosz

8.

010

01010

6050

Budowa ujęcia wody i stacji uzdatniania wody w m.Wąsosz

200.000

200.000

200.000

-

-

-

UG Wąsosz

9.

600

60016

6050

Przebudowa drogi gminnej Sulewo-Kownaty Białaszewo

35.000

 

35.000

35.000

-

-

-

UG Wąsosz

10

801

80101

6050

Budowa kotłowni

co przy szkole

podstawowej w Sulewie Kownaty

20.000

20.000

20.000

 

 

 

UG Wąsosz

11

900

90001

6050

Budowa sieci kanalizacyjnej na

terenie gminy Wąsosz

124.000

124.000

124.000

 

 

 

UG Wąsosz

12

900

90001

6050

Budowa oczyszczalni przyzagrodowych

10.000

10.000

10.000

 

 

 

UG Wąsosz

13

754

75412

6050

Wymiana pokrycia dachowego na strażnicach OSP w Ławsku i Zebrach

40.000

40.000

40.000

 

 

 

UG Wąsosz

14

750

75023

6050

Budowa garażu

przy Urzędzie

Gminy

10.000

10.000

10.000

 

 

 

UG Wąsosz

OGÓŁEM

2.031.423

2.031.423

1.673.837

 

 

357.586

 

 

 

 

Załącznik Nr 4

do Uchwały Rady Gminy Wąsosz Nr IV/23/07

z dnia 30 marca 2007r.

 

Lp.

Projekt

Kategoria interwencji funduszy strukturalnych

Klasyfikacja (dział, rozdział,
paragraf)

Wydatki
w okresie realizacji Projektu (całkowita wartość Projektu)
(6+7)

w tym:

Planowane wydatki

 

 

 

 

 

Środki
z budżetu krajowego

Środki
z budżetu UE

2007 r.

 

 

 

 

 

 

 

Wydatki razem (9+13)

z tego:

 

 

 

 

 

 

 

 

Środki z budżetu krajowego

Środki z budżetu UE

 

 

 

 

 

 

 

 

Wydatki razem
(10+11+12)

Z tego źródła finansowania

Wydatki razem
(14+15+16+17)

Z tego źródła finansowania

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pożyczki i kredyty

obligacje

pozostałe

 

Pożyczki na prefinansowanie

z budżetu

państwa

Pożyczki i kredyty

obligacje

pozostałe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

Wydatki majątkowe razem:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.1

Program: SPO

Sektorowy Program Operacyjny "Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004-2006"

Priorytet:

Zrównoważony rozwój obszarów wiejskich

Działanie: 2.3

Odnowa wsi oraz zachowanie i odnowa dziedzictwa kulturowego

Nazwa projektu:

Zagospodarowanie zabytkowego układu centrum oraz wykonanie boiska i placu zabaw w Wąsoszu

Razem wydatki:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z tego:2007 r.

 

 

199.895

39.979

159.916

199.895

39.979

-

-

39.979

159.916

-

-

-

159.916

2008 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2009 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.2

Program:

Sektorowy Program Operacyjny "Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004-2006"

Priorytet:

Zrównoważony rozwój obszarów wiejskich

Działanie:

Odnowa wsi oraz zachowanie i odnowa dziedzictwa kulturowego

Nazwa projektu:

Budowa i urządzenie placu zabaw oraz boiska sportowego w miejscowości Ławsk gmina Wąsosz

Razem wydatki:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z tego:2007 r.

 

 

247.087

49.417

197.670

247.087

49.417

-

-

49.417

197.670

-

-

-

197.670

2008 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2009 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Wydatki bieżące razem:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Program:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Priorytet:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Działanie:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nazwa projektu:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Razem wydatki:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z tego:2007 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2008 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2009 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2010 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.2

......................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OGÓŁEM(1+2)

 

 

446.982

89.396

357.586

446.982

89.396

 

 

89.396

357.586

 

 

 

357.586

 


 

 

Załącznik Nr  5 do Uchwały Nr IV/23/07  
Rady Gminy  Wąsosz
z dnia 30 marca 2007

 

Przychody i rozchody budżetu w 2007 r.

 

 

 

 

 

 

 

w złotych

Lp.

Treść

Klasyfikacja
§

Kwota
2007 r.

1

2

3

4

Przychody ogółem:

 

1.418.199

1.

Kredyty

§ 952

-

2.

Pożyczki

§ 952

-

3.

Pożyczki na finansowanie zadań realizowanych
z udziałem środków pochodzących z budżetu UE

§ 903

-

4.

Spłaty pożyczek udzielonych

§ 951

-

5.

Prywatyzacja majątku jst

§ 944

-

6.

Nadwyżka budżetu z lat ubiegłych

§ 957

-

7.

Papiery wartościowe (obligacje)

§ 931

-

8.

Inne źródła (wolne środki)

§ 955

1.418.199

Rozchody ogółem:

 

   367.000

1.

Spłaty kredytów

§ 992

-

2.

Spłaty pożyczek

§ 992

   367.000

3.

Spłaty pożyczek otrzymanych na finansowanie zadań realizowanych z udziałem środków pochodzących z budżetu UE

§ 963

-

4.

Udzielone pożyczki

§ 991

-

5.

Lokaty

§ 994

-

6.

Wykup papierów wartościowych (obligacji)

§ 982

-

7.

Rozchody z tytułu innych rozliczeń

§ 995

-

 

 

 

Załącznik Nr 6  do Uchwały

Rady  Gminy Wąsosz Nr IV/23/07

z dnia 30 marca 2007r.

 

DOTACJE CELOWE NA REALIZACJĘ ZADAŃ BIEŻĄCYCH Z ZAKRESU    ADMINISTARCJI RZĄDOWEJ ZLECONE GMINIE WĄSOSZ W 2007 r.

 

Dział

Rozdział

Paragraf

Treść

Plan dochodów

Plan

wydatków

750

 

 

ADMINISTRACJA  PUBLICZNA

59.000

59.000

 

75011

2010

  DOTACJE

59.000

 

 

 

4010

Wynagrodzenie osobowe

 

49.300

 

 

4110

Składki na ubezpieczenie społeczne

 

8.400

 

 

4120

Składki na fundusz pracy

 

1.300

751

 

 

URZĘDY NACZEL. ORG. WŁADZ. PAŃSTWOWEJ

804

804

 

75101

2010

DOTACJE

804

 

 

 

4170

Wyn.z tyt.umów zlecenia, o dzieło

 

804

852

 

 

OPIEKA SPOŁECZNA

 

 

 

85212

2010

DOTACJE

1.500.000

1.500.000

 

 

3110

Świadczenia społeczne

 

1.456.310

 

 

4010

Wynagrodzenia osob. pracowników

 

16.800

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenie roczne

 

1.177

 

 

4110

Składka na ubez. społeczne

 

3.100

 

 

4120

Składki na Fundusz Pracy

 

450

 

 

4210

Zakup materiałów
i wyposażenia

 

14.831

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

 

500

 

 

4370

Opłaty z tytułu zakupu usług telefonii stacjonarnej

 

3.000

 

 

4410

Podróże służbowe kraj.

 

300

 

 

4440

Odpis na zakładowy FŚS

 

805

 

 

4700

Szkolenie pracowników

 

500

 

 

4740

Zakup materiałów papierniczych do sprzętu drukarskiego

 

1.000

 

 

4750

Zakup akcesoriów komputerowych w tym pro.  licencji

 

1.227

 

85213

2010

DOTACJE na świadczenia zdrowotne

4.000

 

 

 

4130

Składka na ubez. zdrowotne

 

4.000

 

85214

 

Zasiłki i pomoce w naturze oraz składki

na ubezpieczenie .społeczne  i zdrowotne

 

 

 

 

2010

DOTACJE

36.000

 

 

 

3110

Zasiłki i pomoce w naturze

 

36.000

 

85228

 

Usługi opiekuńcze

1.000

1.000

 

 

               

2010

     

DOTACJE

1.000

1.000

 

 

4040

Dodatkowe wynagrodzenie roczne

 

1.000

 

 

 

 

RAZEM

1.600.804

1.600.804

 

Dochody budżetu państwa związane z realizacją zadań zleconych  jednostkom samorządu terytorialnego dz.750 rozdz. 75011 § 2350  - 10.000 zł.

 

 

 

 

Załącznik Nr 7
do Uchwały Rady Gminy Wąsosz Nr  IV/23/07
z dnia 30 marca 2007r.

 

 

Dotacje podmiotowe dla Samorządowych Instytucji Kultury w 2007 roku.

 

 

Lp.

Samorządowa instytucja kultury

 Dział

 Rozdział

 Paragraf

Kwota

 

1.

 

Gminny Ośrodek Kultury
w Wąsoszu

 

     921

 

92109

 

   2480

 

 

120.000

 

2.

 

Biblioteka Publiczna Gminy Wąsosz

    

     921

 

 

92116

 

2480

 

   100.000

 

  

 Ogółem

 

 

 

 

220.000

 

 

 

 

 

Załącznik Nr  8
do Uchwały Rady Gminy Wąsosz Nr IV/23/07
z dnia 30 marca 2007r.

 

PLAN

przychodów i wydatków

Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska

i Gospodarki Wodnej na 2007ok

 

Dział

Rozdział

§

Treść

Kwota zł

1. Stan środków obrotowych na początek roku

17.709.90

 

2. Przychody ogółem

6.100.00

900

90011

0690

Wpływ z Urzędu Marszałkowskiego

          5.900,00      

 

 

0920

Odsetki bankowe

    200,00

3. Wydatki ogółem

23.809,90

900

90011

4210

Zakup koszy na śmieci, siatki do ogrodzenia wysypiska śmieci

23.629,90

 

 

  4300

Zakup usług pozostałych

180,00

4. Stan środków na koniec roku /1+2-3/

0

 


 

 

 

Załącznik Nr 9

do Uchwały Rady Gminy Wąsosz  Nr IV/23/07

z dnia 30 marca 2007r

 

Prognoza kwoty długu i spłat na rok 2007 i lata następne

 

 

 

 

 

 

 

 

w złotych

Lp.

Wyszczególnienie

Kwota długu na dzień 31.12.2006

Prognoza

2007

2008

2009

2010

2011

2012

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1.

Zobowiązania wg tytułów dłużnych: (1.1+1.2+1.3)

1517000

1317000

950000

550000

350000

150000

 

1.1

Zaciągnięte zobowiązania (bez prefinansowania) z tytułu:

1150000

1317000

950000

550000

350000

150000

 

1.1.1

pożyczek

1150000

 

 

 

 

 

 

1.1.2

kredytów

 

 

 

 

 

 

 

1.1.3

obligacji

 

 

 

 

 

 

 

1.2

Planowane w roku budżetowym (bez prefinansowania):

367000

 

 

 

 

 

 

1.2.1

pożyczki

 

 

 

 

 

 

 

1.2.2

kredyty, w tym:

 

 

 

 

 

 

 

 

EBOiR

 

 

 

 

 

 

 

1.2.3

obligacje

 

 

 

 

 

 

 

1.3

Pożyczki, kredyty i obligacje na prefinansowanie

 

 

 

 

 

 

 

1.3.1

Zaciągnięte zobowiązania

 

 

 

 

 

 

 

1.3.2

Planowane zobowiązania

 

 

 

 

 

 

 

2

Obsługa długu (2.1+2.2+2.3)

203546

372050

404870

202800

201770

151300

 

2.1

Spłata rat kapitałowych z wyłączeniem prefinansowania

200000

367000

400000

200000

200000

150000

 

2.1.1

kredytów i pożyczek

200000

367000

400000

200000

200000

150000

 

2.1.2

wykup papierów wartościowych

 

 

 

 

 

 

 

2.1.3

udzielonych poręczeń

 

 

 

 

 

 

 

2.2

Spłata zobowiązań z tytułu prefinansowania

 

 

 

 

 

 

 

2.3

Spłata odsetek i dyskonta

4617

5050

4870

2800

1770

1300

 

3.

Prognozowane dochody budżetowe

9133826

8260679

8660000

8350000

8400000

8500000

 

3.1

dochody bieżące

8210270

7865177

8350000

8322000

8300000

8335000

 

3.2

dochody majątkowe

923557

395502

310000

28000

100000

165000

 

4.

Prognozowane wydatki budżetowe

9351943

9311878

8260000

8150000

8200000

8350000

 

4.1

wydatki bieżące

7112698

7280455

6460000

6550000

6500000

6550000

 

4.2

wydatki majątkowe

2239245

2031423

1800000

1600000

1700000

1800000

 

5.

Prognozowany wynik finansowy

-218116

-1.051.199

400000

200000

200000

150000

 

6.

Relacje do dochodów (w %):

 

 

 

 

 

 

 

6.1

długu (art. 170 ust. 1) (1-2.1-2.2):3

14,41

11,50

6,35

4,19

1,78

-

 

6.2

długu po uwzględnieniu wyłączeń (art. 170 ust. 3) (1.1+1.2-2.1):3

14,41

11,50

6,35

4,19

1,78

-

 

6.3

spłaty zadłużenia (art. 169 ust. 1) (2:3)

2,24

4,50

4,67

2,42

2,40

1,8

 

6.4

spłaty zadłużenia po uwzględnieniu wyłączeń (art. 169 ust. 3) (2.1+2.3):3

2,24

4,50

4,67

2,42

2,40

1,8

 


 

Metryka strony

Udostępniający: Urząd Gminy Wąsosz

Wytwarzający/odpowiadający: Helena Chorosz

Wprowadzający: Helena Chorosz

Data modyfikacji: 2007-04-12

Opublikował: Helena Chorosz

Data publikacji: 2007-04-12